mac-coirato: novembro 2009